המין נפוץ מאוד בדרום אסיה ואזור האינדו-פסיפי: הודו, בנגלדש, סין, אינדונזיה, ופפואה גינאה החדשה, אך נגיעות דווחה גם מאזורים באוסטרליה, אפריקה, אירופה, צפון אמריקה (התבססות בפלורידה), מרכז אמריקה, הקריביים ודרום אמריקה אליהם פלש המין. בחלק מן האזורים מדובר באוכלוסיות מבוססות, ואילו באחרים רק בנגיעות מקומיות או חולפות שמקורן במסחר בעץ.

המין תוקף בעיקר עץ יבש למחצה או יבש, ולא עצים חיים. הוא מזיק חשוב של מוצרי עץ מעובדים המיוצרים מגזעי עצים רחבי־עלים קשים (Hardwoods), בעיקר כאלה שעצתם עשירה בעמילן. בעולם דווח על נגיעות בלפחות 35 מיני עצים רחבי עלים המשמשים בתעשיית העץ. חומר גלם זה משמש כעץ מנוסר בתעשייה לבניית אריזות, משטחים, דיקט, רהיטים ומוצרים אחרים.

התפתחותו בעץ מעובד מאפשרת למין לעבור בין אזורים גאוגרפיים שונים תוך ניצול מערך התעבורה המסחרי. יכולות אלו הפכו אותו למזיק הסגר במדינות רבות אשר דורשות פעילות הדברה באמצעות ביצוע טיפול טרמי או טיפול באיוד בגז מתיל-ברומייד על פי הנחיות הבינלאומיות של התקן הבין־לאומי ISPM 15 או במקרים קיצוניים השמדה של המוצר.

מחזור החיים תואר בעבודת מחקר מהודו. הנקבות מטילות את הביצים על משטחים מחוספסים של עץ או על גזעי עץ מנוסר או בשקעים שהיא מרחיבה באמצעות הלסתות.

הזחלים בצבע לבן עד צהבהב, צורתם מעוקלת ואורכם מגיע עד 15 מילימטרים. הם קודחים מחילות עמוקות שקוטרן כ־6 מ"מ תוך כדי תנועתם העלולות לחדור סנטימטרים רבים אל תוך העץ כשהם מותירים מאחוריהם את העץ המעוכל בצורת אבקה דקיקה ודחוסה. הזחלים מתגלמים בתוך העץ הבוגרים עוזבים אותן דרך חורי היציאה עגולים שקוטרם כ־5–6 מ"מ. הבוגרים אינם ניזונים כמעט כלל, ועיקר הנזק נגרם על־ידי הזחלים.

בעץ נגוע יכולים להתפתח יותר מדור אחד ובסיום התפתחותם נותר לעיתים רק מעטה דק של עץ המקיף חלל מלא באבקת קידוח דחוסה. הבוגרים יוצאים מהעץ על ידי פתיחת חורים בדופן העץ ומתעופפים בחיפוש אחרי בן זוג וסביבת חיים חדשה. משך מחזור חיים אורך בין שנה לשש שנים ותלוי בעיקר בלחות העץ, בטמפרטורה ובאיכות המזון.

התמונות צולמו בישראל במוצרי עץ מעובד שיובאו לישראל ונכון להיום אין דיווחים אחרים של מין זה מישראל (תיעוד נשמר באוסף PHTC).

המין נפוץ בדרום אסיה: סין, חצי האי המלאי, הודו, תאילנד, וייטנאם, קוריאה, אינדונזיה (ג'אווה), טאיוואן, יפן ואוסטרליה, אך נגיעות דווחו גם מארצות הברית, קנדה, פנמה, מוזמביק, אנגליה, פורטוגל, צרפת, איטליה, גרמניה והולנד, בעיקר בעקבות סחר בין־לאומי במוצרי עץ. בחלק מן המדינות מדובר באוכלוסיות מבוססות, ואילו באחרות מדובר בעיקר בנגיעות שהתגלו במוצרי עץ מיובאים.

המין מתפתח במגוון רחב של עצים רחבי־עלים קשים (Hardwoods) ובהם עץ הגומי, קינמון, שיטה, מיני במבוק ועצים רבים נוספים המשמשים לנוי בישראל כדוגמת סִיסָם הוֹדִי, בוהיניה מגוונת, טרמינליה הודית ואלביציה ורודה.

הנקבות מעדיפות להטיל ביצים בעצים שבהם תכולת העמילן גבוהה, משום שהעמילן מהווה מקור המזון העיקרי לזחלים הצעירים. הזחלים קודחים מחילות בתוך העץ תוך כדי תנועתם כאשר הם מותירים מאחוריהם את העץ המעוכל בצורת אבקה דקיקה ודחוסה דמוית טלק. מספר דורות יכולים להתפתח בעץ נגוע ובסיום התפתחותם נותרת מהמוצר רק מעטה דק של עץ ובתוכו אבקת קידוח דקיקה ודחוסה המורכבת מנסורת ומגללי הזחלים.

הבוגרים יוצאים מן העץ דרך חורי היציאה ומתעופפים בחיפוש אחר בן זוג ופונדקאי חדש. נקבות מסוגלות להטיל ביצים מחדש באותו פריט עץ, ולכן עלולים להתפתח דורות חופפים באותו מוצר לאורך זמן. בפרסום מדרום תאילנד דווח כי אורך מחזור חיים אחד של המין בעץ הגומי נמשך בין 3 ל-4 חודשים והנגיעות הגבוהה יוחסה להטלות חוזרות באותו פונדקאי ולהתפתחות דורות עוקבים בתוך אותו פריט עץ. המין מעדיף להתפתח בתוך עץ יבש בעל תכולת לחות נמוכה יחסית. משך ההתפתחות משתנה בהתאם לטמפרטורה, ללחות העץ ולערכו התזונתי.

הנגיעות שנמצאה בישראל התפתחה בתוך לוחות עץ לבוד (Plywood). הנגיעות הייתה גבוהה והבוגרים נצפו כאשר הם יוצאים אל מחוץ לעץ וגם חוזרים לתוכו דרך פתחי הגיחה שהם יצרו.

היכולת של המין להתפתח גם בתוך מוצרי עץ הנסחרים בעולם כלוחות עץ לבוד מאפשרת לו לעבור בין אזורים גאוגרפיים שונים תוך ניצול מערך התעבורה המסחרי. המין מסוגל להשלים את מחזור חייו גם במוצרי במבוק וכן במוצרים יבשים מן הצומח, כגון צמחי תבלין ומרפא, הסיבה לכך שהוא מתגלה לעיתים גם באריזות מסחריות ובמוצרי יבוא שאינם עשויים מעץ מלא. יכולות אלו הפכו אותו למזיק הסגר במדינות רבות הדורשות פעילות הדברה באמצעות ביצוע טיפול טרמי או טיפול באיוד בגז מתיל-ברומייד בהתאם לתקן הבין־לאומי ISPM 15 או במקרים קיצוניים גם להשמדה של המוצר.

התמונות צולמו בישראל במשטחי לוחות עץ לבוד שיובאו לישראל מסין ואין דיווחים אחרים של מין זה מישראל (תיעוד נשמר באוסף PHTC).

תפוצת המין עַנְפָּנִית הַתְּבוּאָה עולמית ומלווה את האדם.

הנקבה מטילה במשך חייה כ־300–500 ביצים בין גרעיני התבואה או על פניהם. לאחר הבקיעה חודר הזחל הצעיר אל תוך גרעין שלם, שבו הוא ניזון מהאנדוספרם, מכלה את מרבית תוכנו, מתגלם בתוכו, ולעיתים נותר מן הגרעין רק קליפתו.

בתנאים מיטביים (כ־34°C ולחות יחסית של כ־70%) עשוי מחזור החיים להסתיים בתוך כ־25–30 ימים. הבוגרים עשויים לחיות ארבעה עד שישה חודשים, בהתאם לטמפרטורה ולזמינות המזון.

המין עַנְפָּנִית הַתְּבוּאָה מהווה מזיק חשוב מאוד של מוצרי מזון מאוחסן ובהם: חיטה, שעורה, שיבולת־שועל, אורז, תירס, שיפון, סורגום, אפונה, חמצה ודגניים נוספים. הבוגרים מסוגלים לכרסם גם פלסטיק דק, קרטון ונייר, ולחדור לאריזות מזון סגורות ולפגוע במוצרי מזון ארוזים באחסון כאורז, פסטה ואחרים. התפתחותו בגרעיני סויה ובעדשים מוגבלת מאוד, ולכן אינן נחשבות פונדקאים מתאימים.

הנגיעות עשויה להתחיל כבר בשדה ולהימשך גם במהלך האחסון, אך במקרים רבים היא מתפתחת לראשונה דווקא במחסנים כתוצאה מהתרבות מהירה של האוכלוסייה. בניגוד למיני מחסן רבים, גם הבוגרים ניזונים מהגרעינים וממשיכים לגרום לנזק במשך כל חייהם, נוסף על הנזק הנגרם על־ידי הזחלים. הבוגרים מעופפים היטב ומסוגלים לעבור בין שדות, ממגורות ומחסנים, ולכן הנגיעות עלולה להתחיל עוד בשדה ולהימשך במהלך האחסון. הזכרים מפרישים פרומון מין המושך נקבות ובוגרים נוספים אל מקור המזון, תכונה התורמת להתפתחות מהירה של מוקדי נגיעות.

באוכלוסיות צפופות פעילות החרקים מגבירה את טמפרטורת מסת הגרעינים, תופעה המאיצה את קצב התפתחות המזיק ועלולה לגרום להתחממות עצמית של התבואה, להתפתחות עובשים ולפגיעה באיכות המוצר.

ההדברה במחסנים מתבצעת בדרך כלל באמצעות איוד בגזים מתאימים, ולעיתים גם באמצעות קירור, טיפול בחום ואווירות מבוקרות. במדינות רבות דווחו אוכלוסיות שפיתחו עמידות לחלק מחומרי ההדברה ולגז הפוספין, ולכן מומלץ לשלב ניטור, תברואה ושיטות הדברה נוספות במסגרת ממשק משולב.